儿童/成人精神分析师候选人，费城分析学院在读，南海佛学院研究生院在读。CAPA督导组毕业。关系学派取向的心理咨询师，长期从事心理学课程、督导等的口译工作。中德班、荣格学派、TFP等心理学培训项目的口译者。2023年参与GRC翻译工作。

Diane is a candidate of Child/Adult Psychoanalyst, currently in training at PCOP, and at Graduate School of Nanhua Buddhist Adademy. She graudated from all CAPA progams. She is a relational psychodynamic therapist with extensive experience in interpreting psychology courses and supervisions. She serves as an interpreter for several psychology training programs, including the Sino-German Training Program, the Jungian School, and TFP etc. Participated in the GRC translation in 2023.

许迪清以学士学位毕业于加州大学洛杉矶分校(UCLA)，主修艺术，辅修社会思想。她曾作为成员参加2024圣地亚哥线下团体关系会议和2024IGRC线上双语团体关系会议。她出生并成长于山东烟台，早年赴美留学，近期移居北京，在教育公益领域工作与学习。对于她而言，翻译既是一种方法也是一种存在方式本身，是处理与思考自我与他者关系中不可或缺的一部分。通过团体关系会议及其在现实世界中的应用，她希望探索人与人、群体与群体之间的关系、翻译的可能性、以及它们与社会变革的关系。

Diqing holds a BA degree in Art with a minor in Social Thought from University of California, Los Angeles (UCLA). She participated as member in the 2024 San Diego in-person conference and the 2024 IGRC online bilingual conference. Born and raised in Yantai, Shandong, she moved to the United States as an international student at an early age. She recently moved to Beijing, working and learning with non-governmental/non-profit organizations aiming to promote education equity and change. For Diqing, translation is both a method and a way of being, integral to how one relates to the self and others. Through group relation conferences and their real world applications, she hopes to explore how people and groups relate to one another, ways of translation, and their relationship to social change.

中国医科大学精神病与精神卫生学硕士在读，广东医科大学临床医学学士学位。已连续两年接受心理动力学心理治疗培训。

团体关系会议相关经历：2023中国与世界团体关系会议成员；2024IGRC会议文化翻译

Master of Psychiatry, China Medical University; Bachelor of Clinical Medicine, Guangdong Medical University. He has been trained in psychodynamic psychotherapy for two years.

Group Relations Conference related experience: Member of 2023 China and the World Group Relations Conference；Cultural interpreter of 2024 IGRC Conference.

毕业于得克萨斯大学奥斯汀分校，获教育心理学硕士学位（2021年）。现任美国牙医教育协会（ADEA）高级教育数据分析师，致力于通过数据洞察推动牙科教育发展。此前，他曾在新东方教育科技集团任职十年，主导产品推广与企业内训工作。他的专业兴趣聚焦团体动力学在组织管理与个人成长中的作用，并于2024年担任中国与世界团体关系会议文化翻译。

Lu Wang holds a Master of Education in Educational Psychology from the University of Texas at Austin (2021). As a Senior Education Data Analyst at the American Dental Education Association, he leverages data-driven insights to advance dental education. Previously, he spent ten years at New Oriental Education & Technology Group, leading initiatives in product promotion and corporate training. His professional interests include the role of group dynamics in organizational management and individual growth. In 2024, he contributed as a cultural interpreter at the International Group Relations China (IGRC).

个人执业心理咨询师

英国伦敦大学学院安娜·弗洛伊德中心精神分析发展心理学硕士

英国约克大学心理学学士

接受精神分析个体和团体理论和实践的训练

拥有9年与儿童、青少年、大学生、成人、家庭工作的临床经验

I am a full-time private practice therapist

MSc in Psychoanalytic Developmental Psychology, Anna Freud Centre, University College London

BSc in Psychology, University of York

I have been trained in psychoanalytic individual and group therapy (theoretical and clinical practice)

I have been working with children, adolescents, university students, adults, and families for 9 years

高校专职心理咨询师，拥有美国宾夕法尼亚州心理咨询师执照，毕业于宾夕法尼亚大学，获得心理咨询硕士学位。曾多年服务于美国社区精神健康医疗机构，积累了丰富的临床经验。咨询风格注重整合多种理论与技术，包括认知行为疗法（CBT）、辩证行为疗法（DBT）、正念以及精神动力学取向。

Counselor in a college counseling center, Xinyuan is a licensed professional counselor (LPC) in Pennsylvania and holds a Master’s degree in Mental Health Counseling from the University of Pennsylvania. She worked in community mental health settings in the United State. She takes an eclectic approach to therapy drawing from dialectical behavioral, cognitive, mindfulness and psychodynamic theories.

精神分析取向个人执业心理咨询师，团体咨询师；北京大学临床心理学学术硕士；中国心理学会注册心理师；中国心理卫生协会注册心理师； 美国团体治疗协会（AGPA）会员；国际团体分析学会（GASi）会员；2017年开始多次以学员及受训顾问身份参加团体关系会议（2018北京， 2022线上， 2024意大利， 2024英国Tovistock）及小团体顾问培训（2017北京，2023线上）。

Psychoanalytic Psychotherapist and group therapist in private practice; Master of Clinical Psychology, Peking University; Registered Psychologist of Chinese Psychological Society; Registered Psychologist of Chinese Association for Mental Health; Member of American Group Psychotherapy Association (AGPA); Member of Group Analysis Society International (GASi); Since 2017, has participated in Group Relation Conference as a trainee and training consultant multiple times (2018 Beijing, 2022 online, 2024 Italy, 2024 the UK Tavistock) and small group consultant training (2017 Beijing, 2023 online).